女叫“模特”男叫“模子”

19世纪中叶起,上海方言里开始涌入大量外国词汇,Model就是一个上海人钦慕追逐的新词。

上海滩向有“选美”的传统,热衷海选长相标致、身材窈窕和气质端庄优雅的女子当“花国王后”、“上海小姐”。

这些出了名的美女,乘马车兜风,坐露台喝咖啡,抛头露面“扎台型”, 她们的发饰、服装、举止和谈吐方式,常常被女学生、良家妇女、小家碧玉甚至大家闺秀们模仿,引领成上海时尚的摩登潮流。

Model刚进入了上海方言时,就被美女占为专用名词,后来,她们登上T台展示流行的时尚,变成了一种职业的称谓(男模特出现得晚,风头也不盛,他们在上海人眼里,多少还有点入赘倒插门的感觉),男人中的Model,上海话叫“模子”。

“模”者,模范、样板也;“子”者,男人之尊称也,譬如孔子、孟子,上海方言里的“模子”,也可理解成可以称作“男人典范”的先生。

“模子”是有责任、敢担当、讲义气的男人,肯出头迎接挑战的男人,上海话讲“伊绝对是模子”,也是对男人的最高评价,反过来,如果责疑“侬是模子勿啦”?等同于斥问某人还配不配称作男人,足以让人无地自容的。

上海话里的“模子”鹤立鸡群,只能单独使用,表示敬重。“模子”如果“合伙”其他词汇一起说,就像上了贼船,“轧了坏道”,会堕落成令人不齿的角色,比如“连裆模子”、“撬边模子”、“打桩模子”、“滑头模子”、“半吊模子”等。

“连裆模子”是穿连裆裤骗人,“撬边模子”是敲边鼓帮腔,都有不可告人的目的。

“打桩模子”是蹲点在一个地方兜售贩卖的“黄牛”,他们在路边街头、或者店堂戏院门口吆喝,骗人上当。另有一种“打仗模子”,发音与“打桩模子”一样,智商却低得多,这种“打仗模子”,体魄健壮、拳脚凶狠,专门帮人打架,自己没有头脑、也没有是非。

还有一种头脑活络、谎话连篇的“滑头模子”,他们总是以帮忙的笑脸出现,换得人家的信任和好感,但只是油嘴滑舌,没有实际行动。

有的也会拍拍胸脯,出手做点事情,但是,稍有困难就半途而废,滑脚溜之,这种人叫做“半吊模子”,半吊子的好意、半吊子的能力、半吊子的结果,终究不可托付大事。

本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。